Sicuramente tutti hanno visto un bovindo nella vita, ma forse non tutti sanno che si chiama così. E probabilmente chi ama tutto quello che riguarda la casa, sia a livello di architettura che di interni, sa anche il nome, ma… in inglese! Bovindo è infatti la “traduzione” in italiano del più diffuso termine inglese bow window, cioè finestra ad arco! Dove l’arco a cui si fa riferimento è quello dell’arciere… Ho scritto traduzione tra virgolette perché è piuttosto un semplice adattamento, potremmo dire una traslitterazione, dall’inglese.
Le finestre a bovindo sono comuni nei paesi nordici, e anglosassoni in particolare. Non sono altrettanto frequenti nei paesi mediterranei, e il motivo secondo me è facilmente intuibile. Le bow windows nascono per aumentare l’ingresso della luce in casa, e nei paesi meno soleggiati questo era, specialmente prima dell’energia elettrica, un bisogno più sentito che da noi.
Ovviamente a questo si aggiunge il fattore estetico, perché conferiscono movimento e grazia all’aspetto esterno della casa. Le finestre ad arco infatti, come suggerisce il nome, sono sporgenti rispetto alla facciata (in gergo tecnico si dice “aggettanti“) e disegnano una forma armonica che ricorda un arco, anche se raramente la sagoma è perfettamente curva: solitamente è poligonale!
Scommetto che la prima immagine che ci viene in mente pensando alle finestre a bovindo è quella di un cottage in campagna, o di un villino con giardino in periferia; qui la presenza del verde e dei fiori è garantita dalla natura che circonda la casa e su cui affaccia il bovindo. Ma in realtà anche tante facciate di palazzi cittadini sono caratterizzate da finestre a bovindo! E qui scopriamo che i bovindo più belli sono quelli contornati da fiori, posti sui davanzali esterni corrispondenti ad ogni anta della finestratura.
Bovindo + fiori è un connubio vincente, sia in campagna che in città. Forse è per questo che proprio ora che è primavera, la stagione dei fiori, mi è venuta l’ispirazione di dedicare un post alle finestre a bovindo?
Se da fuori il bovindo regala bellezza e carattere ad un edificio, cambiamo prospettiva, e vediamo che effetto fa dall’interno! In un cottage, o in una casa nordica, potremmo trovare all’interno della bow window una romantica ed accogliente zona pranzo: un tavolo tondo circondato da sedie o da panche ad angolo, realizzate su misura per la forma poligonale del bovindo. Queste idee sono rivolte ovviamente ad una sala da pranzo. Ma se la stanza corredata da bovindo è un salotto, o persino una camera?
Non dimentichiamo che il bovindo regala anche uno spazio aggiuntivo, un’estensione della stanza, che si può utilizzare per realizzare un cantuccio dedicato al relax e alla lettura, con cuscini e tappeti, finanche poltroncine. Oppure, approfittando del fatto che lascia entrare tanta luce pur essendo coperto, si potrebbero posizionare le piante da interni proprio in corrispondenza del bovindo: esse beneficerebbero della posizione e noi avremmo un bel “giardino casalingo” per tutte le stagioni!
L’auspicio è che tutti noi dalle nostre finestre, a bovindo o meno, possiamo vedere solo cose belle…
The images I used for my collages are free from… From up do down, left right: maxpixel.net, www.geograph.org.uk, flickr.com; pixabay.com, pixabay.com, flickr.com; unsplash.com, flickr.com, flickr.com.
VITAINCASA il lato rosa della vita 
Mi piacciono le case cn bovindo e la prima cosa che mi vien in mente son certi palazzi nel centro do bolzano❤…bello che ci hai dedicato un post👏..
Buon lunedì d aprile
"Mi piace""Mi piace"
Ecco, non sono mai stata in centro a Bolzano… Devo recuperare, lo dico sempre e ora ho un motivo in più! 🙂
Buon lunedì anche a te, spero che stiate tutti meglio oggi (Avevo letto da un altro commento che eravate un po’ chiusi)
"Mi piace""Mi piace"
Eh Lucia ancora chiusi in casa..niente febbre però speriamo di uscire e di guarire completamente..grazie mille e buon pomeriggio 😘
"Mi piace""Mi piace"
Buon pomeriggio anche a te, auguri di pronta ripresa 🙂
"Mi piace""Mi piace"
interessante!!!!
"Mi piace""Mi piace"
Grazie Mi, mi fa piacere 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Interessante. Circa i bovindi in città posso dire che Genova ne é strapiena, sia nei palazzi eleganti del Centro che in quelli popolari del resto della città
"Mi piace"Piace a 1 persona
Genova, altra città che non ho ancora avuto il piacere di visitare. Quando lo farò, osserverò i bovindi con particolare attenzione… 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Ho sempre ammirato questo tipo di finestre, molto luminose e belle esteticamente. Ma le vedo solo nei film, o nei programmi di vendo/compro case di USA e Canada
"Mi piace""Mi piace"
E’ vero, si vedono molto spesso in quel tipo di programmi… Sono una caratteristica diffusa nei paesi anglosassoni e anche nordici in generale.
"Mi piace"Piace a 1 persona
La mia finestraaaa!😍La adoro. Naturalmente per me, zona relax, lettura, hobby,… Magari affacciata ad un giardino pieno di verde 🌲🌳🌲e di colori 🌸🌷🌺Bellissime quelle che hai scelto!Buona settimana🌈.👋👋
"Mi piace"Piace a 1 persona
Eh già piacerebbe anche a me una bella zona relax/letture/blogging dietro ad un bel bovindo, contornato dal verde e dai fiori che stanno sbocciando proprio in questo periodo!
Buona settimana anche a te, grazie! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Le adoro. Ho abitato in una casa Vittoriana a Manchester dove ce n’era una, purtroppo era stata affittata alcuni giorni prima. Nel mio profilo Instagram, https://www.instagram.com/viaggiointornoalte/, circa un mese fa, ho messo la foto
"Mi piace""Mi piace"
Ho dato un’occhiata e ho visto la foto di Manchester (quella della colazione 🙂 ) ma la foto della finestra non la trovo, peccato! Magari hai puoi mandare il link diretto? Ora sono curiosa! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
In effetti l’ho ben nascosta 😂. Avevo voluto dare importanza ad un negozio di tè di cui mi ero innamorata. Sono la seconda e terza foto di questo link https://www.instagram.com/p/CfLO9xhI9mC/?igshid=YmMyMTA2M2Y=
"Mi piace""Mi piace"
Ora ho visto le foto! Bellissime case entrambe! Forse l’hai raccontata ma mi è sfuggita la storia del tuo lungo soggiorno a Londra. Deve essere stato molto interessante!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Qui sul Blog ho solo scritto in “Chi sono” che avevo abitato a Manchester e si era confermato il mio amore per il tè. Grazie per il commento 🙏 su IG
"Mi piace"Piace a 2 people